Pasifikpoker – äh, Moment, Pacific Poker gehört ohne Zweifel zu den beliebtesten Online Poker Seiten in den Weiten des Internets. Aber da wären wir auch schon beim Problem: Das Internet ist eine weltweite Angelegenheit, es gibt Seiten auf Chinesisch, Persisch und in jeder anderen denkbaren Sprache. Aber die Hauptverkehrssprache im World Wide Web ist immer noch Englisch – und da hapert es leider immer noch bei so manchem. Pacific Poker (nicht Pasifik Poker!) gewinnt immer wieder neue Mitglieder durch Freundschaftswerbung. Ist ja auch klar: Wenn einem ein Pokerraum besonders gefällt, möchte man das natürlich auch den besten Freunden nicht vorenthalten. Nur: Wenn man mal eben beim heimischen Pokerabend (und nach ein paar Bier) etwas von der tollen „Pokerseite Pasifikpoker“ genuschelt hat, ist es nicht verwunderlich, wenn die Kumpels es nicht ganz richtig verstanden haben. „Wie? Pazifik Poker?“

Englischer Wortsalat: Pasifik Poker, Pacifik Poker oder doch Pazifik Poker?

Es ist natürlich richtig, dass der englischsprachige Name des belieben Online Pokerraums wie „Pasifikpoker“ ausgesprochen wird. Nur wird es eben nicht so geschrieben. Das wissen aber nicht alle. Tatsächlich gehört „Pasifikpoker“ zu denjenigen Pokerausdrücken, die immer mal wieder in die gängigen Suchmaschinen eingegeben werden. Aber bestimmt nicht mit Absicht – die Aussprache ist ja ganz richtig. Es gibt nun viele Liebhaber der deutschen Sprache, die es gar nicht gut finden, wie sehr Englisch sich in unsere Alltagssprache eingeschlichen hat. Solche Puristen sagen statt „Computer“ immer „Rechner“, statt „Internet“ „Netz“ und hätten wahrscheinlich auch gegen den angelsächsisch klingenden Namen von „Pasifikpoker“ etwas einzuwenden. Aber mal ehrlich, „Pazificpoker“ oder ähnliche Schreibweisen sehen doch etwas komisch aus, oder? Sicher, es kann sich nicht jeder sofort merken, wie man „Pacific Poker“ richtig schreibt (nämlich genau so!), aber ganz schwer ist es nun auch nicht. Nach ein paar Spielen – und den ersten saftigen Gewinnen – wird der richtige Name schon im Gehirn festsitzen! Eine passionierte Deutschlehrerin könnte jetzt natürlich fragen, wieso die deutsche Version der populären Pokerseite eigentlich nicht in „Pazifischer Poker“ umbenannt wird. Ähem, räusper – aber das kann wohl niemand ernst meinen, oder?

Pasifikpoker im Internet

Was also tun, wenn man bei Freunden etwas über den erstklassigen Pokerraum aufgeschnappt hat? Man kann ganz beruhigt sein: Wer die Adresse von Pacific Poker nicht kennt und im Internet sucht, sollte nicht allzu sehr verzweifeln müssen. Mit etwas Googelei stoßen auch des Englischen nicht Mächtige mit ein paar Versuchen von „pazifikpoker“ über „pacifikpoker“ auf die richtige Seite!